"Yol gösterici kurslar" model projesi , Format: Makale, Bölüm: Uyum

Yol gösterici kurslarda sığınmacılara ülkeye geldiklerinden hemen sonra günlük yaşam hakkında faydalı bilgiler ve Almanya'da birlikte yaşama kültürünün başlıca esasları ana dillerinde aktarılır.

Federal Daire, Ekim 2018 itibarıyla Bavyera AnkER kurumlarında sığınmacılara yönelik ana dilde sunulan bu oryantasyon programlarını test etmektedir.

Yol gösterici kurslar nedir?

Yol gösterici kursların konsepti, 2015 yılından beri bu tür kursları eyalet bütçesindan karşılayan ve sunan Saksonya eyaletinden alınmıştır. Kursun amacı, kalma perspektifine bakılmaksızın günlük yaşam hakkında faydalı bilgileri ve Almanya'da birlikte yaşama kültürünün başlıca esaslarını sığınmacılara ülkeye geldikten hemen sonra aktarmaktır. Kurs, aşağıda belirtilen beş konunun işlendiği 15 ders ünitesinden oluşmaktadır:

• Kursa giriş/Karşılama/Tanışma
• İlk oryantasyon ve eğitim (AnkER kurumunda yaşam, iltica sistemi, Almanya'da eğitim)
• Almanya'da birlikte yaşamak ve çalışmak (değerler, kurallar, haklar, yasalar, iş)
• Yerinde oryantasyon ve mobilite
• Tıbbi bakım ve kendi kendine öğrenme olanakları (sağlık ve çevre, iletişim, kendi kendine öğrenme olanakları, fırsatlar, harekete geçmek için ilham)

Sığınmacılar Almanya'da geçirdikleri ilk zamanlarda gerekli Almanca bilgisine henüz sahip olmadıklarından, yol gösterici kurslarda ders ana dilde verilir. Böylece kursiyerlerin anlama ve kendilerini ifade etme olanakları kısıtlanmadan örneğin eşitlik gibi karmaşık içerikler hakkında konuşmak mümkün olmaktadır. Sığınmacıların ana dillerinde sunulan yol gösterici kurslar böylece federal devletin Almanca olarak sunduğu ilk oryantasyon kurslarının yanı sıra bütünleyici nitelikte programlardır.

Yol gösterici kursları kim düzenler?

Kurslarda dersleri göçmen kökenli kültürel aracılar verir. Bu kişiler, katılımcıların ana dilini ve kültürünü bilen ve kendileri de göç deneyimi yaşamış insanlardır. Kültürel aracılar böylece kültürler arası köprü görevi görürler ve aynı zamanda kendi yaşam hikâyeleri ile olumlu birer örnek oluştururlar.

Kültürel aracılar bu amaç için özel olarak geliştirilen bir eğitimden geçirilerek yol gösterici kurslardaki görevlerine hazırlanırlar. Eğitime kabul edilmek için branşla ilgili bir meslek eğitimi veya yüksekokul diplomasının yanı sıra iyi seviyede Almanca dil bilgisine sahip olmaları gerekir (en az B1, tercihen B2/C1). Kültürel aracı olarak görev yapmanın kaçınılmaz ön koşulu ise ayrıntılı sabıka kaydı ve geçerli çalışma iznine sahip olmaktır.

Kültürel aracıların kazanılması ve eğitimi ile AnkER lokasyonlarında kurs düzenleyen kuruluşlara yönlendirilmeleri, model proje kapsamında Bavyera Halk Eğitim Merkezleri Birliği (Bayerischer Volkshochschulverband e.V. bvv) üzerinden gerçekleşir. Bu kuruluş şimdiye kadar yaklaşık 100 kültürel aracıdan oluşan bir havuz oluşturmuştur.

Model proje ne kadar sürecek?

Yol gösterici kurslar model proje kapsamında 31.12.2019 tarihine kadar test edilecektir. Bu süre içerisinde konsept AnkER gereksinimlerine göre uyarlanacak ve sürekli değerlendirilecektir. Bu değerlendirme sonuçlarına bağlı olarak pilot projenin Bavyera dışında başka lokasyonlarda da uygulanıp uygulanmayacağına karar verilecektir.