Модельный проект "Курс-путеводитель" , Дата: 28.11.2018, Формат: Cтатья, Категория: Интеграция

Этот контент также доступен

На "курсах-путеводителях" соискателям убежища непосредственно после прибытия в Германию на родных языках преподаются необходимые сведения о повседневной жизни, а также важнейшие основы культурного сосуществования в Германии.

С октября 2018 года Федеральное ведомство тестирует в баварских так называемых "Якорных центрах" (единых центрах приема, распределения и депортации беженцев) эту новую модель первичной ориентации для приезжих соискателей убежища.

Что такое курс-путеводитель?

Концепт "курса-путеводителя" был разработан в Саксонии, где курсы проводятся с 2015 года и финансируются из земельного бюджета. Курс преследует цель, преподать соискателям убежища сразу по прибытию в страну и независимо от перспективы их дальнейшего пребывания в стране, важнейшие основы культурного сосуществования в Германии и необходимые знания о повседневной жизни в Германии. Курс состоит из 15 уроков, на которых преподаюся следующие темы:

  • Начало курса/ приветствие/ знакомство
  • Первичная ориентация и образование (жизнь в "Якорном центре", система приема беженцев, образование в Германии)
  • Совместное проживание и работа в Германии (ценности, нормы, права, законы, работа)
  • Ориентирование по месту жительства, мобильность
  • Медицинское обслуживание и возможность самостоянтельното обучения (здоровье и окружающая среда, коммуникация, возможности самостоятельного обучения, шансы и импульсы к деятельности)

Так как к началу жизни в Германии соискатели убежища еще не обладают необходимыми знаниями немецкого языка, преподавание на курсах-путеводителях осуществлаяется на родном языке прибывших. Таким образом на курсе можно разговаривать и о таких сложных темах, как равноправие, и участники курса могут без затруднений в понимании или лексике принимать участие в этих беседах. "Курсы-путеводители" на родном языке представляют собой дополнительное предложение к федеральным курсам первичной ориентации, которые проводятся на немецком языке.

Кто проводит "курсы-путеводители"?

На курсах преподают "культурные посредники", которые сами имеют миграционную историю. Они знают родной язык и культуру приезжих и сами когда-то также приехали в страну. Кроме этого культурные посредники налаживают мосты между культурами и представляют собой и своей жизнью успешные примеры интеграции.

Культурные просредники подготавливаются к ведению курсов на специально для этого разработанном семинаре. Для того, чтобы обучаться на таком семинаре, они должны предьявить наличие специального профессионального или высшего образования, а также достаточно хорошо говорить по-немецки (минимум на уровне В1, а лучше B2/C1). Необходимыми условиями для работы культурными посредниками является также предъявление расширенной справки о благонадежности и наличие действительного разрешения на работу.

Набор и обучение культурных посредников, а также их трудоустройство в "Якорных центрах" осуществляется в рамках модельного проекта Баварского объединения народных школ. Объединение располагает в настоящее время базой данных на 100 культурных посредников.

Как долго длится модельный проект?

"Курсы-путеводители" тестируются в рамках модельного проекта до 31.12.2019. В это время концепт постоянно оптимизируется под требования "Якорных центров", оценивается его эффективность. В зависимости от результатов оценки будет принято решение о том, будет ли проект распространен на другие города за пределами Баварии.