Menü
Suche
Cours Feuille de route ,
Quelle: iStock
L'Office fédéral propose des cours d'orientation dans certains centres d'asile (centres AnKER ou organismes ayant des fonctions similaires). Dès votre arrivée, ces cours vous fournissent des informations utiles pour la vie quotidienne et les bases essentielles de la coexistance culturelle en Allemagne. Les cours sont tenus dans votre langue maternelle et tous les demandeurs d'asile peuvent y participer.
Que sont les « cours Feuille de route » ?
Le but du cours est de transmettre aux demandeurs d'asile, indépendamment de leur perspective de rester, des informations utiles pour leur vie quotidienne et les bases essentielles de la coexistence culturelle en Allemagne. Il comprend 15 unités d'enseignement qui traitent des cinq thèmes suivants :
- Familiarisation avec le cours/Accueil/Rencontres
- Première orientation et formation (vie au centre AnkER, système de demande d'asile, formation en Allemagne)
- Coexistence et travail en Allemagne (valeurs, normes, droits, lois, travail)
- Orientation locale et mobilité
- Soins médicaux et possibilités d'auto-apprentissage (santé et environnement, communication, possibilités d'auto-apprentissage, chances, incitation à l'action)
Comme les demandeurs d'asile, au début de leur séjour en Allemagne, ne disposent pas encore de connaissances suffisantes de la langue allemande, l'enseignement dans les « cours Feuille de route » est effectué dans leur langue maternelle respective. Il esxiste ains entre autres des cours en amharique, en arabe, en Dari ou en anglais. Ceci permet de parler de thèmes complexes, comme par exemple de l'égalité des droits, sans que les demandeurs d'asile ne soient restreints dans leurs facultés de comprendre et de s'exprimer. Les cours en langue maternelle sont donc une offre complémentaire aux cours de première orientation de l'État fédéral, lesquels sont tenus en langue allemande.
Qui dispense les « cours Feuille de route » ?
Les cours sont dispensés par des médiatrices/médiateurs culturels. Ils connaissent la langue d'origine et la culture des participants et possèdent eux-mêmes une expérience propre en matière d'immigration. Ils/elles peuvent établir des ponts entre les cultures, donnant, en même temps, des exemples positifs liés à leur propre histoire.
Les médiatrices/médiateurs culturels sont préparés à leurs tâches dans les « cours Feuille de route » en suivant une formation spécialement développée à leur intention.
Où les cours Feuille de route ont-ils lieu ?
Les « cours Feuille de route » sont actuellement financés par l'Office fédéral dans les États fédérés suivants : Bavière, Mecklembourg-Poméranie, Sarre et Schleswig-Holstein. Ils sont également dispensés en Saxe, financés par l'État libre de Saxe, depuis 2015.