للأجانب الحاملين تصريح إقامة صادر ابتداءً من عام 2005 , تاريخ: 24.05.2023, حجم الخط: مقالة, المنطقة: الاندماج

هذا المحتوى متاح أيضا

أحقية المشاركة

إذا كنتم قد حصلتم على تصريح إقامة ابتداءً من 1 كانون الثاني/يناير 2005 وكنتم تفون بالشروط التالية، فإنكم تتمتعون عندها بحق قانوني في المشاركة بدورة الاندماج:

هل تعيشون في ألمانيا بصفة دائمة وحصلتم على أول تصريح إقامة لكم بعد تاريخ 1 كانون الثاني/يناير 2005. هل أنتم في ألمانيا:

  • لاغراض العمل،
  • لأغراض لمّ الشمل،
  • لأسباب إنسانية،

  • بصفتكم أصحاب حق طويل الأجل في الإقامة وفقا للمادة 38أ من قانون الإقامة
    (AufenthG (Aufenthaltsgesetz)).

أو

تقيمون في ألمانيا بشكل دائم وحصلتم على إقامة دائمة وفقا للمادة 23 الفقرة 2 أو الفقرة 4 من قانون الإقامة (Aufenthaltsgesetz).

إرشاد

أنتم تُعدّون مقيمين في ألمانيا بشكل دائم، إذا كنتم قد حصلتم على تصريح إقامة ساري لمدة تزيد عن سنة أو إن كنتم تحملون تصريح إقامة منذ ما يزيد عن 18 شهرا.

لا يتوفر أي حق في المشاركة بدورة الاندماج في الحالات التالية

  • بالنسبة للأطفال، والأحداث والشباب الملتحقين بتعليم مدرسي في ألمانيا،
  • عند توفر حاجة ضئيلة للإندماج بشكل واضح
  • إذا كنتم تتحدثون الألمانية بقدر كاف (يحق لكم رغم ذلك المشاركة بإحدى الدورات التوجيهية).

الإلزام بالمشاركة بإحدى دورات الاندماج

إذا كنتم قد حصلتم على تصريح إقامتكم قبل تاريخ 1 كانون الثاني/يناير 2005 ولم يكن بمقدوركم التفاهم باللغة الألمانية بشكل بسيط أو كاف، فإن عليكم عندها اجتياز دورة اندماج. تقوم دائرة الأجانب بتحديد التزامكم بالمشاركة عند إصدارها تصريح الإقامة لكم.

إذا كنتم تتلقون معونة المواطن وطالبتكم الجهة التي تحصلون منها على هذه المعونة بالمشاركة بإحدى دورات الاندماج، فإن عليكم في هذه الحالة أيضا اجتياز دورة اندماج.

إرشاد

لا يكون من الجائز إلزامكم بالمشاركة،

  • إذا كنتم ملتحقين حاليا / سبق لكم وأن التحقتم بتدريب مهني أو بما يشابه ذلك من عروض تعليمية (مثلا دورة استكمال التعليم أو دورة تدريبية متقدمة)،
  • إذا كانت المشاركة بإحدى دورات الاندماج غير ممكنة بصفة دائمة بالنسبة لكم أو كانت تفوق طاقتكم، لأن عليكم مثلا تقديم العناية والرعاية لأحد أفراد العائلة،
  • إذا كنتم تعملون وكانت حتى المشاركة بدورة بدوام جزئي غير ممكنة هي الأخرى بالنسبة لكم.

التسجيل لدى إحدى جهات تقديم الدورات

يمكنم اختيار إحدى دورات الاندماج عند حصولكم على شهادة الأحقية بالمشاركة من دائرة الأجانب.

يمكنكم العثور على إحدى جهات تقديم دورات الاندماج القريبة منكم بمساعدة نظام الاستعلامات BAMF (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)-NAvI. يمكنكم بالطبع أيضا طلب قائمة بجهات تقديم الدورات من دائرة الأجانب أو من أحد المكاتب الاستشارية لشؤون الاندماج.

ينبغي عليكم، فور عثوركم على جهة تقديم الدورات، التوجه إلى هذه الجهة من أجل تسليم شهادة الأحقية بالمشاركة وتسجيل أنفسكم. ستقوم جهة تقديم الدورات بمساعدتكم في اختيار الدورة المناسبة. كما ستخبركم أيضا بموعد انطلاق الدورة القادمة.

المساهمة في التكاليف

عليكم دفع مبلغ 2.29 يورو لكل حصة من حصص دورة الاندماج (مساهمتكم في التكاليف). إذا كنتم قد سجلتم أنفسكم لدورة الاندماج قبل تاريخ 01/08/2022، فإن مساهمتكم تعادل عندها 2.20 يورو.

تتكون دورة الاندماج العامة من 700 ساعة دراسية. ولذا فإن هذه الدورة بأكملها تكلفكم 1,603 يورو (1,540 يورو في حالة التسجيل قبل 01/08/2022). ليس عليكم دفع هذه المبلغ بأكمله مرة واحدة، بل يمكنكم دفعه عن طريق تسديد تكلفة كل مقطع من مقاطع الدورة على حدة، علما بأن المقطع الواحد مكوّن من 100 حصة. إذا كنتم تزورون دورة خاصة مكونة من حصص أكثر، فإن مساهمتكم في التكاليف تزيد طبقا لذلك (مثلا 2,290 يورو إذا كانت الدورة مكونة من 1000 حصة).

إذا كنتم تتلقون معونة المواطن، أو مخصصات للبطالة أو معونات لتغطية نفقاتكم المعيشية، فإن بإمكانكم عندها تقديم طلب من أجل إعفاءكم من المساهمة بالتكاليف. كما وأن بالإمكان إعفاءكم من التكاليف أيضا، إذا كان من المتعذّر عليكم دفع مبلغ مساهمتكم بالتكاليف نظراً لظروفكم الإقتصادية أو الشخصية.

يرجى إرسال الطلب بعد تعبئته وتوقيعه إلى الفرع الخارجي المختص التابع للمكتب الاتحادي لشؤون الهجرة واللاجئين. يمكنكم معرفة الفرع الخارجي المختص بشؤونكم بمساعدة نظام الاستعلامات BAMF (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)-NAvI.

إرشاد

عند نجاحكم بالامتحان النهائي في آخر دورة الاندماج في غضون سنتين اثنتين اعتبارا من تاريخ إصدار شهادة الأحقية بالمشاركة لكم، أو في غضون ثلاث سنوات بالنسبة لدورات الاندماج المعدّة لمجموعات خاصة، فإن بإمكانكم عندها في ظل شروط معينة استرداد نصف مبلغ مساهمتكم في التكاليف. عليكم لهذا الغرض إرسال طلب موقع من قبلكم إلى الفرع الخارجي المسؤول عنكم.

تكاليف السفر

إذا كنتم مشاركين بإحدى دورات الاندماج وتتلقون مخصصات للبطالة، أو معونة المواطن أو خدمات مالية لتغطية نفقاتكم المعيشية، أو كنتم قد أُعفيتم من المساهمة بالتكاليف نظراً لظروفكم الاقتصادية أو الشخصية، فإن بإمكانكم عندها تقديم طلب للحصول على مساعدة مالية لتغطية تكاليف السفر، على أن تعادل المسافة إلى موقع انعقاد الدورة مشيا على الأقدام 3.0 كم على الأقل.

إرشاد

تجدون المزيد من المعلومات بهذا الخصوص في ورقة المعلومات بشأن دورة الاندماج.

تقديم الطلب على الإنترنت


تتوفر إمامكم أيضا إمكانية إرسال طلباكم بصيغة رقمية عبر البوابة الاتحادية إلى المكتب الاتحادي.
الطلبات التالية موجودة قيد تصرفكم بصيغة رقمية:

  • طلب قبول للمشاركة بدورة الاندماج
  • طلب قبول لإعادة 300 حصة على أقصى حد من حصص الدورة اللغوية
  • طلب للإعفاء من مبلغ المساهمة بتكاليف دورة الاندماج
  • طلب لمنح مساعدة مالية لتغطية تكاليف السفر بما في ذلك منح مبلغ إجمالي أعلى
  • طلب لإعادة مبلغ المساهمة بالتكاليف (50 %)

يمكنكم الوصول إلى الطلبات الإلكترونية المتوفرة على البوابة الاتحادية عبر عنوان الإنترنت التالي: Internetadresse zu den Online-Anträgen

تجدون كافة المعلومات الأخرى المتعلقة بتقديم الطلبات على الإنترنت تحت: Internetadresse zu Informationen zur Online-Antragstellung